1 00:00:08,640 --> 00:00:13,160 Ik zie mensen die niet meer bestaan. Ze verschijnen voor mij. 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,880 Ik denk dat ik voorgevoelens heb. 3 00:00:18,640 --> 00:00:22,040 Het allerbeste voor Liv en Simon is dat ze altijd bij mij wonen. 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,320 Het is gek. 5 00:00:24,040 --> 00:00:26,920 Je redt mijn leven en we kunnen niet slapen op een dag bij jou thuis. 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,520 En papa zegt niets. 7 00:00:28,600 --> 00:00:31,360 De kinderen zijn bij mij, Ik wil niet dat je met ze praat 8 00:00:31,440 --> 00:00:34,080 totdat je begint verantwoordelijker te zijn. 9 00:00:34,320 --> 00:00:38,080 Je tante zag niet alleen slachtoffers. 10 00:00:38,160 --> 00:00:39,520 HIJ VERMOORDT ZIJN BROER VOOR DE BOERDERIJ 11 00:00:39,640 --> 00:00:41,000 Ik zag daders. 12 00:00:44,400 --> 00:00:46,800 En jij hebt hetzelfde vermogen. 13 00:00:49,080 --> 00:00:52,280 -Hoe gaat het met Veronika? - Hij heeft een goede intuïtie. 14 00:00:52,480 --> 00:00:55,320 Ze kan goed dingen zien en het analyseren van mensen. 15 00:00:56,040 --> 00:00:58,280 In ieder geval één van de twee. 16 00:00:59,520 --> 00:01:02,480 -Wat gebeurt er? - Er is een meisje. 17 00:01:02,600 --> 00:01:05,880 -Thuis? - Nee, alleen in mijn kamer. 18 00:01:08,440 --> 00:01:09,760 En het is niet zoals wij. 19 00:01:09,840 --> 00:01:13,520 Projecteer die fantasieën niet op Simon. 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,200 Je maakt hem bang, zie je dat niet? 21 00:01:16,360 --> 00:01:18,760 Ik heb alles gedaan wat je van mij vroeg. 22 00:01:18,960 --> 00:01:21,480 Vertel me niet dat ik mijn kinderen pijn heb gedaan. 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,120 Ik probeer Simon te helpen. 24 00:01:27,360 --> 00:01:29,520 Dat je niet begrijpt wat er gebeurt 25 00:01:29,600 --> 00:01:31,040 Het betekent niet dat het niet bestaat. 26 00:01:31,280 --> 00:01:34,320 Vergeet het alleen zijn met uw kinderen. 27 00:01:36,120 --> 00:01:39,400 En vergeet ze bovendien niet meer te zien. 28 00:01:45,680 --> 00:01:48,520 Thomas. Thomas. 29 00:01:49,920 --> 00:01:51,000 Thomas. 30 00:01:52,760 --> 00:01:55,520 Alles komt goed. Wakker worden! Opluchting! 31 00:02:05,440 --> 00:02:07,480 Kan? 32 00:02:09,640 --> 00:02:11,000 Moeder? 33 00:02:12,160 --> 00:02:15,040 -Dat? -Mag ik in de auto blijven? 34 00:02:16,440 --> 00:02:18,600 Ik ben erg moe. 35 00:02:20,320 --> 00:02:21,520 Oké. 36 00:02:21,960 --> 00:02:25,440 Oké, maar beloof het me dat je hier niet vandaan komt. 37 00:04:52,400 --> 00:04:55,000 Maak een buiging, Hij knikt en draait zich om. 38 00:04:55,040 --> 00:04:58,200 Dans, spring, stuiter en spring. 39 00:04:58,320 --> 00:05:01,120 Wij wensen u het beste, met heel mijn hart. 40 00:05:01,200 --> 00:05:05,120 Vertel me, wat wil je nog meer? 41 00:05:05,200 --> 00:05:08,360 Gefeliciteerd. 42 00:05:09,960 --> 00:05:13,560 - Gefeliciteerd, papa. - Zet je ze uit? 43 00:05:15,760 --> 00:05:17,040 Erg goed. 44 00:06:10,400 --> 00:06:13,280 -Is hij rijk? - Ja. 45 00:06:13,440 --> 00:06:17,600 Na de les ga je mee met Molly jurken kijken 46 00:06:17,760 --> 00:06:19,360 voor afstuderen? 47 00:06:21,600 --> 00:06:24,560 Ik weet niet of dit de beste optie is. 48 00:06:24,640 --> 00:06:27,600 Wij kopen ze online, Ze zijn vorige week aangekomen. 49 00:06:29,080 --> 00:06:30,040 Al. 50 00:06:30,120 --> 00:06:35,880 Maar je hebt kousen nodig en iets voor haar en dergelijke. 51 00:06:37,000 --> 00:06:39,480 ik moet gaan, de lessen gaan beginnen. 52 00:06:39,600 --> 00:06:43,880 - Oké. Tot vanavond. - Nee. 53 00:06:44,840 --> 00:06:46,640 Nee, ik ga met Molly naar de baan. 54 00:06:46,880 --> 00:06:50,440 WAAR. Veel plezier. 55 00:06:50,560 --> 00:06:53,800 Hé, luister. 56 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Ga dan direct Molly's huis, zijn we hier? 57 00:06:57,040 --> 00:06:58,680 na de spelen er is veel commotie. 58 00:06:58,800 --> 00:06:59,760 Racen. 59 00:07:00,280 --> 00:07:02,440 -Dat? - Het zijn races, geen spelletjes. 60 00:07:02,480 --> 00:07:04,880 Oké, maar beloof het me dat je rechtstreeks naar zijn huis gaat. 61 00:07:05,480 --> 00:07:08,840 Ja, en we gaan snel naar bed. 62 00:07:10,520 --> 00:07:12,200 Veel plezier. 63 00:07:14,000 --> 00:07:15,600 Tot ziens. 64 00:07:19,280 --> 00:07:21,320 -Wil je meer? - Ja. 65 00:07:23,000 --> 00:07:25,080 Neem die van Liv, ze heeft hem niet eens aangeraakt. 66 00:07:41,880 --> 00:07:44,440 Ze hebben het vernietigd. Ze zijn gek. 67 00:07:44,480 --> 00:07:49,840 Ik begrijp niet waarom ze het doen, kleine kaffers. Zie. 68 00:07:49,920 --> 00:07:53,600 Het waren een paar kinderen in de stad met vuurwerk 69 00:07:53,680 --> 00:07:54,920 Vertel het Lotta. 70 00:07:56,120 --> 00:07:57,280 Oké. 71 00:07:58,560 --> 00:08:01,960 Erg goed. Tot ziens. Veronika. 72 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Een meisje dat naar Simon's school gaat er is schade aangericht. 73 00:08:05,040 --> 00:08:07,080 -Heb jij de leiding? - Duidelijk. 74 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Rasmus wacht daar op je. 75 00:08:13,320 --> 00:08:15,400 Eén, twee en drie. Boven. 76 00:08:32,680 --> 00:08:35,320 Hallo. Hoe is het met je? 77 00:08:35,400 --> 00:08:37,960 Hij viel en kreeg een klap in het hoofd. We vertrekken. 78 00:08:38,000 --> 00:08:40,440 - Tijd is cruciaal. - Duidelijk. 79 00:08:43,760 --> 00:08:46,760 Kun je met de docenten praten? Ik ga naar Simon. 80 00:08:46,840 --> 00:08:48,200 Natuurlijk. 81 00:08:51,840 --> 00:08:54,560 - Lieverd, gaat het? - Uh-huh. 82 00:08:54,640 --> 00:08:56,920 -Zeker? -Ben jij een politieagent? 83 00:08:57,000 --> 00:08:59,440 Ja, juist. Doei. 84 00:09:04,320 --> 00:09:07,800 Wij waren er niet, maar je kunt zien dat hij in de boom klom, 85 00:09:07,880 --> 00:09:11,360 ook al hebben we het je al duizend keer verteld dat ze het niet doen. En hij viel. 86 00:09:12,800 --> 00:09:14,800 Waar waren ze toen het gebeurde? 87 00:09:14,880 --> 00:09:17,200 Ik was op het voetbalveld met de kinderen. En jij... 88 00:09:17,280 --> 00:09:21,720 Het was mijn beurt om te kijken, maar dat deed ik ook in het park op dat moment, 89 00:09:21,800 --> 00:09:23,920 Er was ook veel commotie. 90 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Midden in het gevecht hoorde ik ze schreeuwen dat Alice was gevallen, 91 00:09:27,080 --> 00:09:29,760 maar ik heb het niet gezien. Ik heb het niet gezien. 92 00:09:29,840 --> 00:09:33,120 - Was je alleen naar de tuin aan het kijken? - Ja. 93 00:09:33,600 --> 00:09:35,280 Dat is veel terrein om naar te kijken. 94 00:09:36,080 --> 00:09:39,720 Je kunt de kinderen niet achterlaten alleen voetballen. 95 00:09:42,440 --> 00:09:45,360 - Dank je, dat is alles voor nu. - Ja. 96 00:09:47,240 --> 00:09:50,240 Rasmus, kun jij ervoor zorgen? van de briefing? 97 00:09:50,320 --> 00:09:52,840 - Tuurlijk, ga. - Bedankt. 98 00:09:57,320 --> 00:09:59,880 Simon, we gaan naar huis. Ga je rugzak halen. 99 00:09:59,960 --> 00:10:01,200 Oké. 100 00:10:01,280 --> 00:10:02,920 - Tot ziens. - Tot ziens. 101 00:10:11,800 --> 00:10:14,560 Vrienden, de tijd is gekomen. 102 00:10:14,640 --> 00:10:19,200 De halve finales zijn gearriveerd op het circuit. 103 00:10:19,280 --> 00:10:23,080 Het lokale team, Rospiggarna... 104 00:10:23,160 --> 00:10:29,240 Degenen onder jullie die hier al zijn geweest Je weet al hoe dit gaat. 105 00:10:29,320 --> 00:10:33,240 En degenen onder u die nog niet eerder waren gekomen, welkom. 106 00:10:33,360 --> 00:10:35,360 Vanavond zullen we het weten. 107 00:10:35,520 --> 00:10:39,320 Gaan Rospiggarna of Lejonen door naar de finale? 108 00:10:39,520 --> 00:10:44,640 Over anderhalf of twee uur weten we het. 109 00:10:44,760 --> 00:10:49,720 Tot die tijd hebben we geen keus genieten van een feest als geen ander. 110 00:10:49,800 --> 00:10:54,720 En alle gepensioneerden, journalisten... 111 00:11:01,000 --> 00:11:04,400 - Hallo, ik ben Karl. - Hallo, ik ben Tom. 112 00:11:04,520 --> 00:11:09,600 Normaal gesproken praat ik niet met de concurrentie, Maar kun je dit voor mij tekenen? 113 00:11:13,320 --> 00:11:15,800 - Natuurlijk. - Goed. 114 00:11:15,920 --> 00:11:18,200 -Heb je een pen? - Ja. 115 00:11:19,560 --> 00:11:23,080 - Bedankt. - Het seizoen 2021... 116 00:11:23,760 --> 00:11:26,240 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 117 00:11:26,320 --> 00:11:28,800 - Ik ben blij dat je dat zegt. - Hoe sterk. 118 00:11:28,880 --> 00:11:31,000 - "Voor Karl", toch? - Ja, eerlijk. 119 00:11:36,280 --> 00:11:38,440 - Alsjeblieft. - Je bent een engel, dank je. 120 00:11:38,560 --> 00:11:40,880 Wat gebeurde er daarna? 121 00:11:40,960 --> 00:11:43,800 -Zoals "na"? - Goed... 122 00:11:47,440 --> 00:11:49,680 Er zijn veel theorieën. 123 00:11:52,840 --> 00:11:56,320 Veel succes, misschien zullen de dingen vandaag veranderen. 124 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 - Weet je zeker dat ik bij je kan zijn? - Ja natuurlijk. 125 00:12:12,280 --> 00:12:15,080 Mijn vader is een sponsor, dus... 126 00:12:23,360 --> 00:12:25,160 Daar is het! 127 00:12:26,640 --> 00:12:28,400 ¡Dino! 128 00:12:31,200 --> 00:12:33,120 Verdomd, wat is het goed. 129 00:12:34,400 --> 00:12:37,920 - Wij zijn ook uitgenodigd op het feest. - Uitstekend. 130 00:12:38,000 --> 00:12:40,760 - Je komt toch? - Ja natuurlijk. 131 00:12:43,760 --> 00:12:45,560 Neuken. 132 00:13:08,160 --> 00:13:10,760 Alsjeblieft. Als nieuw. 133 00:13:11,680 --> 00:13:14,200 - Schildert goed. - Het maakt niet uit. 134 00:13:14,280 --> 00:13:16,880 De sleutel is om stabiel te zijn, en nu is het zo. 135 00:13:20,880 --> 00:13:22,160 Wat is er aan de hand? 136 00:13:23,600 --> 00:13:25,960 Vind je het erg om te blijven? een tijdje met Simon? 137 00:13:26,000 --> 00:13:27,800 Helemaal niet. 138 00:13:28,000 --> 00:13:31,200 We hadden je een verrassing beloofd, toch? 139 00:13:31,280 --> 00:13:34,720 Wij zullen hard moeten werken, maar het zal de moeite waard zijn. 140 00:13:35,560 --> 00:13:39,680 -Wat gaan we doen? - Je zult het zien. Kom hier. 141 00:13:48,040 --> 00:13:51,440 -Wat ben je aan het doen? Houd op met rommelen. - Hij draait te veel. 142 00:13:51,560 --> 00:13:54,680 - Nou, gematigde start. - Nee, we zullen het één punt ter sprake brengen. 143 00:13:54,760 --> 00:13:56,600 Verdomd... 144 00:14:00,000 --> 00:14:03,040 - Weet jij van de weddenschappen? - Ja natuurlijk. 145 00:14:03,120 --> 00:14:04,840 Het is tijd. 146 00:14:08,120 --> 00:14:12,080 Kunnen wij flexibeler zijn? Vorig jaar was het heel eerlijk. 147 00:14:14,560 --> 00:14:17,760 - Begrijp je het of niet? - Ja, ik begrijp het, kalmeer. 148 00:14:18,760 --> 00:14:20,520 Goed. 149 00:14:22,200 --> 00:14:24,520 Hij heeft het onder controle, kalmeer. 150 00:14:24,640 --> 00:14:26,520 - Denk je? - Ja. 151 00:14:26,600 --> 00:14:29,920 - Deze idioot wil gewoon winnen. - Geloof het niet. 152 00:15:00,080 --> 00:15:01,960 - We gaan ze verpletteren. -Dat? 153 00:15:02,000 --> 00:15:03,880 - We gaan ze verpletteren. - We zullen ze verpletteren. 154 00:15:04,600 --> 00:15:06,760 Merk je het niet? Ze zijn supernerveus. 155 00:15:06,840 --> 00:15:08,640 - Ze hebben niets te doen. - Dat wil zeggen. 156 00:15:10,880 --> 00:15:12,520 Kom op, Dino. 157 00:15:19,720 --> 00:15:25,520 Het is tijd voor de laatste ronde. 158 00:15:25,680 --> 00:15:27,400 Alles wordt hier beslist. 159 00:15:27,720 --> 00:15:32,920 Van het lokale team, Piggarna, we hebben Dino Lindkvist in het rood 160 00:15:33,000 --> 00:15:36,680 en Tom Björklund in het blauw. 161 00:15:36,760 --> 00:15:43,720 Lejonen's zijn wit en geel. 162 00:15:43,800 --> 00:15:49,720 Het is het sleutelmoment, vrienden. 163 00:15:53,040 --> 00:15:58,640 Nog twee minuten tot de laatste ronde, Nu is alles besloten. 164 00:15:58,720 --> 00:16:01,760 Hier zijn ze, 165 00:16:02,400 --> 00:16:06,000 Zij geven u onmiddellijk groen licht. 166 00:16:13,000 --> 00:16:16,440 En ze komen eruit! 167 00:16:16,560 --> 00:16:22,440 Het is heel dichtbij. 168 00:16:22,560 --> 00:16:28,920 Op dit moment lijkt het een gelijkspel. Geel, rood en blauw. 169 00:16:30,640 --> 00:16:37,000 Dino verschijnt buiten, en waarschijnlijk... 170 00:16:37,080 --> 00:16:42,040 Beveilig de retourzending. 171 00:16:44,120 --> 00:16:50,800 Zoals ik in het begin al zei, Als het zo doorgaat, zijn we met drie tegen drie. 172 00:16:50,880 --> 00:16:54,360 De zaken liggen nog steeds heel dichtbij. 173 00:16:54,440 --> 00:17:00,640 Maar de afstand wordt steeds korter. 174 00:17:00,720 --> 00:17:05,560 Daar is Tom! 175 00:17:34,240 --> 00:17:37,880 Goed gered! 176 00:17:37,960 --> 00:17:42,160 Zo vier je vijf tegen één. 177 00:17:42,320 --> 00:17:44,880 Het lokale team heeft gewonnen. 178 00:17:44,960 --> 00:17:48,000 Ja, het is ons gelukt, Tommy! We zijn terug! 179 00:17:48,040 --> 00:17:51,440 Uitstekend! Wat een gevoel! 180 00:17:52,160 --> 00:17:56,120 Met deze vijf tegen één winnen ze de race. 181 00:17:56,200 --> 00:18:02,520 Degenen onder jullie die dat wel kunnen, blijf om het te vieren de overwinning van de winnaars. 182 00:18:56,640 --> 00:18:58,240 Posttraumatische stress? 183 00:19:01,760 --> 00:19:04,200 Kom je naar de bijeenkomst? 184 00:19:05,840 --> 00:19:08,520 Dat? Nee. 185 00:19:09,880 --> 00:19:11,400 Ik ga naar huis. 186 00:19:33,040 --> 00:19:35,720 Hé, Nisse! Kom hier. 187 00:19:36,640 --> 00:19:40,800 - Dino, weet jij waar je vader is? - Nee, geen idee. 188 00:19:40,880 --> 00:19:42,960 Ben je er nog? Ik zei dat je naar huis moest gaan. 189 00:19:43,000 --> 00:19:45,600 - Hij heeft net de race beëindigd. - Het is al voorbij. 190 00:19:45,680 --> 00:19:48,720 - Maar papa... - Geen van beide, maar ook geen peer. Ga naar huis en eet. 191 00:19:48,800 --> 00:19:51,040 Oké, ik ga naar huis. Mama heeft me net geschreven. 192 00:19:51,120 --> 00:19:54,800 Ik geef je geld om te kopen onderweg een pizza. Nou ja, hè? 193 00:20:00,440 --> 00:20:04,520 -Gefeliciteerd! Je hebt het geweldig gedaan. - Het was een geweldige race. 194 00:20:04,760 --> 00:20:07,000 Liv, dit is Dino. Dino, Liv. 195 00:20:07,040 --> 00:20:08,400 - Hallo. - Goed gespeeld. 196 00:20:08,520 --> 00:20:12,000 Bedankt. Ik ga veranderen, tot ziens. 197 00:20:12,080 --> 00:20:15,720 - Oké, we wachten hier. - Perfect. 198 00:20:15,800 --> 00:20:19,040 Wat gaaf om hier te zijn. 199 00:20:43,520 --> 00:20:47,400 - Hé, Nisse. Komen. -Dat? 200 00:20:49,520 --> 00:20:53,080 -Dat? - Kijk. 201 00:20:56,440 --> 00:20:58,160 Zullen we hem wakker maken? 202 00:21:00,280 --> 00:21:01,840 Zet hem erin! 203 00:21:18,120 --> 00:21:20,320 - Hier ben je. -Wil je iets drinken? 204 00:21:20,400 --> 00:21:22,360 Ja alsjeblieft. 205 00:21:27,520 --> 00:21:29,040 Bedankt. 206 00:21:30,000 --> 00:21:32,920 -Een staart? - Morgenochtend heb ik training. 207 00:21:38,920 --> 00:21:43,000 Wel gezondheid. En nogmaals gefeliciteerd. 208 00:21:43,080 --> 00:21:45,520 - Gezondheid. - Gefeliciteerd. 209 00:21:49,720 --> 00:21:53,000 Dank je, dank je, dank je. 210 00:21:53,080 --> 00:21:55,760 Ik ben blij je te zien. Wat doe jij hier? 211 00:22:24,280 --> 00:22:27,120 De ster van de nacht. Briljant. 212 00:22:27,200 --> 00:22:29,040 Wat hebben ze gezegd? -Wat denk je? 213 00:22:29,120 --> 00:22:31,320 - Gefeliciteerd nee. - Wees stil. 214 00:22:32,040 --> 00:22:35,360 Älgen, je hebt de race gezien. Wat wilde je verdomme dat ik deed? 215 00:22:35,440 --> 00:22:38,160 je had het moeten doen wat wij van je vragen. Niets anders. 216 00:22:38,240 --> 00:22:40,880 Hoeveel shit moet ik nog verdragen? 217 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 Luister naar mij. 218 00:22:44,840 --> 00:22:48,280 Ik denk dat je het niet helemaal begrijpt Met wie hebben we te maken? 219 00:22:49,520 --> 00:22:52,760 Niemand van ons is veilig 220 00:22:53,400 --> 00:22:56,520 en dat is voor jou en voor je stomme show. 221 00:22:56,720 --> 00:22:58,440 Kun je mij er nog één brengen? 222 00:22:58,560 --> 00:23:00,960 Molly, ik heb het je verteld dat je alleen kunt gaan bestellen. 223 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 -Kan je niet gaan? - Kom op. 224 00:23:04,360 --> 00:23:07,160 Ze is de vriendin van mijn vader, zal u geen kosten in rekening brengen. 225 00:23:22,600 --> 00:23:25,960 -En hoe zit het met jou? -Hoe zit het met wat? 226 00:23:26,160 --> 00:23:27,600 Ben jij altijd zo stil? 227 00:23:28,520 --> 00:23:29,840 Alleen als ik me verveel. 228 00:23:33,400 --> 00:23:35,960 Kijkt de man aan de bar nog steeds? 229 00:23:37,520 --> 00:23:40,000 Het is mijn vader, maak je geen zorgen. 230 00:23:44,360 --> 00:23:46,640 -Wat gebeurt er? - Niets. 231 00:23:48,280 --> 00:23:50,920 Ze springen altijd op het minimum. 232 00:23:52,880 --> 00:23:55,000 Ik was bang en zo. Jessper! 233 00:24:33,440 --> 00:24:37,000 ALARM 6.30 uur 234 00:25:39,080 --> 00:25:41,440 Mam, wat doe jij hier als je slaapt? 235 00:25:43,600 --> 00:25:44,400 Goedemorgen. 236 00:25:53,280 --> 00:25:56,240 -Heb je het alarm uitgeschakeld? - Nee. 237 00:25:56,320 --> 00:25:58,600 Wij zijn in slaap gevallen. 238 00:25:58,680 --> 00:26:02,200 - Waarom sliep je op de bank? - Weet ik niet. 239 00:26:02,280 --> 00:26:04,760 Het leek echt. 240 00:26:04,840 --> 00:26:07,120 Schiet op, we zijn te laat. 241 00:26:07,200 --> 00:26:09,080 Ik ben er al. 242 00:26:34,000 --> 00:26:36,560 Tot ziens in de middag. 243 00:26:36,640 --> 00:26:39,000 - Ga, rennen. - Tot ziens. 244 00:26:41,240 --> 00:26:43,920 - Hallo. - Hallo, Simon. Goedemorgen. 245 00:26:46,920 --> 00:26:48,320 -Nalle? - Ja. 246 00:26:48,400 --> 00:26:51,320 Weet jij of Nils heeft gewaarschuwd? Wat zou er vandaag ontbreken? 247 00:26:51,400 --> 00:26:53,880 - Nee. - Oké. 248 00:27:05,240 --> 00:27:08,560 Hallo. Gisteravond belden ze ons omdat er een paar kinderen zijn 249 00:27:08,640 --> 00:27:11,000 Ze gooiden een knaller in een auto. 250 00:27:11,080 --> 00:27:13,040 Maar dat is niets nieuws. 251 00:27:13,120 --> 00:27:16,960 Deze keer was er een persoon in de auto toen deze ontplofte. 252 00:27:17,440 --> 00:27:24,040 Hij heeft slechts lichte verwondingen. maar het had een catastrofe kunnen zijn. 253 00:27:24,720 --> 00:27:27,720 -Heb je de kinderen gezien? - Nee, hij zei dat hij geen tijd had, 254 00:27:27,800 --> 00:27:30,040 Je zult waarschijnlijk geschokt zijn, het arme ding. 255 00:27:30,120 --> 00:27:33,120 Dit is al te veel. Het is een publiek gevaar, vind je niet? 256 00:27:33,200 --> 00:27:36,960 we hebben een mededeling over een vermist kind. Kom je? 257 00:27:44,800 --> 00:27:47,520 Meestal vertrekt hij om kwart voor acht. 258 00:27:47,600 --> 00:27:51,080 Ze belden vanuit school en direct daarna verdween hij. 259 00:27:51,640 --> 00:27:53,800 Ik heb geprobeerd hem te bellen, maar het komt er meteen uit 260 00:27:54,000 --> 00:27:58,720 zegt de tante dat het nummer niet beschikbaar is. 261 00:27:59,160 --> 00:28:00,280 Al. 262 00:28:02,200 --> 00:28:08,920 We beginnen het pad te kammen van en naar school en omliggende gebieden. 263 00:28:09,080 --> 00:28:15,000 -Heb je een foto van Nils om ons te begeleiden? - Ja, laten we eens kijken... 264 00:28:18,440 --> 00:28:20,040 Deze. Gaat deze goed bij jou? 265 00:28:21,600 --> 00:28:24,240 Ja natuurlijk. 266 00:28:24,320 --> 00:28:31,240 -Wat droeg je toen je van huis ging? - Het gebruikelijke, jeans en t-shirt. 267 00:28:39,440 --> 00:28:45,400 Ik weet het niet meer goed, dat was ik wel erg moe na de race van gisteren. 268 00:28:45,720 --> 00:28:47,040 En... 269 00:28:49,800 --> 00:28:53,840 Je zult hem vinden, toch? Het kan niet zomaar verdwijnen. 270 00:28:53,960 --> 00:28:58,000 De meeste vermiste kinderen worden binnen 24 uur gevonden. 271 00:29:31,080 --> 00:29:33,040 Niets? 272 00:29:38,760 --> 00:29:41,120 Hallo. Veronika Gren, van de politie. 273 00:29:41,200 --> 00:29:45,440 Heb jij Nils gezien vandaag? Hij woont in deze straat. 274 00:29:45,560 --> 00:29:48,720 Nee, maar ze vertelden me dat het wel nodig is vermist sinds vanmorgen. 275 00:29:48,800 --> 00:29:51,880 Dit kind is een kaffir. 276 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 Hoewel het mij ook niet verbaast, met die vader... 277 00:29:56,680 --> 00:29:59,000 Ik ben het zat om zijn motorfiets dag en nacht te horen. 278 00:29:59,080 --> 00:30:01,400 Je kunt je niet voorstellen hoe luidruchtig het is. 279 00:30:01,520 --> 00:30:04,560 Op een dag zal hij iemand overreden, Hij is altijd dronken. 280 00:30:05,400 --> 00:30:08,000 - Dus je hebt hem niet gezien? - Nee. 281 00:30:30,680 --> 00:30:34,280 - Hallo. - Hallo. Hoeveel mensen. 282 00:30:34,360 --> 00:30:35,880 Daar gaat het over. 283 00:30:36,360 --> 00:30:39,120 - Met wie ben je? - Met Molly zal ze snel hier zijn. 284 00:30:50,640 --> 00:30:54,880 Kunt u even bij mij aanwezig zijn, alstublieft? 285 00:30:55,120 --> 00:30:56,440 Hallo? 286 00:30:57,840 --> 00:30:59,680 - Bedankt. -Als? Kom je niet? 287 00:30:59,960 --> 00:31:03,240 Ik ben blij om te zien dat je gekomen bent zoveel mensen 288 00:31:03,320 --> 00:31:09,720 inzet te tonen en solidariteit. Binnenkort... 289 00:31:09,800 --> 00:31:14,000 - Nee, ik heb hem niet gezien. - Politiechef Klara Bazinski 290 00:31:14,040 --> 00:31:17,360 zal u alle informatie geven over de zoektocht. 291 00:31:17,440 --> 00:31:21,640 Nee, ik ben niet boos. Vredevol. 292 00:31:21,720 --> 00:31:28,240 ...dat zijn we op dit moment volledig gericht op Nils. 293 00:31:28,320 --> 00:31:30,960 Molly, het is oké. Tot snel. 294 00:31:31,600 --> 00:31:34,720 - Wachten. - ...de diploma-uitreiking van morgen afzeggen. 295 00:31:34,880 --> 00:31:38,000 - Ze hebben het afstuderen geannuleerd. - Het lijkt mij op dit moment niet goed. 296 00:31:38,080 --> 00:31:41,520 Nee, het is geen grap. Ik bel je, tot ziens. 297 00:31:42,520 --> 00:31:44,200 - Nemen. - Bedankt. 298 00:31:45,160 --> 00:31:49,320 wij hebben elkaar ontmoet op zoek naar Nils Björklund. 299 00:31:49,400 --> 00:31:52,000 Hij meet ongeveer 1,60 m. 300 00:31:52,040 --> 00:31:56,360 We denken dat hij een spijkerbroek en een T-shirt draagt. 301 00:31:56,440 --> 00:31:59,080 ontbreekt sinds acht uur vanmorgen, 302 00:31:59,160 --> 00:32:03,040 moment waarop de politie is naar hem op zoek gegaan. 303 00:32:03,120 --> 00:32:07,920 Hoe moeten we het gebied uitbreiden? zoeken, we hebben hulp nodig. 304 00:32:09,080 --> 00:32:10,640 Hier hebben we een kaart. 305 00:32:10,720 --> 00:32:14,200 De rode lijn is de route tussen uw huis 306 00:32:14,280 --> 00:32:18,680 en het pad dat hij gewoonlijk neemt om naar school te gaan. 307 00:32:18,800 --> 00:32:25,160 Daar hebben ze al gezocht, Wij hebben hulp nodig op dit gebied. 308 00:32:26,120 --> 00:32:28,920 Het is essentieel dat we dat doen alles wat we kunnen 309 00:32:29,000 --> 00:32:33,520 om Nils zo snel mogelijk te vinden, Ik denk dat je dat al weet. 310 00:32:34,800 --> 00:32:37,080 Heel erg bedankt. 311 00:32:53,640 --> 00:32:55,840 Kom op, we gaan weg. 312 00:32:58,240 --> 00:32:59,920 - Hallo. - Hallo. 313 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 -Ga je hem zoeken? - Ja, we gaan nu weg. 314 00:33:02,080 --> 00:33:05,600 -Mag ik met je mee? - Nee, je gaat niet naar hem zoeken. 315 00:33:05,680 --> 00:33:10,120 -Omdat? Ik moet... - Luister naar mij. 316 00:33:10,200 --> 00:33:11,840 - Blijf thuis. - Oké. 317 00:33:11,920 --> 00:33:13,960 Doe de deuren op slot en open niemand. 318 00:33:14,000 --> 00:33:14,960 Oké. 319 00:34:10,760 --> 00:34:14,360 Jij en ik blijven in sector A en... Veronika. 320 00:34:14,440 --> 00:34:19,680 Je gaat naar sector C, We zullen allemaal in dezelfde straal zijn. 321 00:34:19,760 --> 00:34:24,000 Maar in sector B is er een tekort twee personen, zou het niet beter zijn om daarheen te gaan? 322 00:34:25,240 --> 00:34:27,040 Ja, je kunt er beter heen gaan. 323 00:34:27,120 --> 00:34:30,120 Het terrein is behoorlijk oneffen in het noordwestelijke deel van sector B. 324 00:34:30,200 --> 00:34:32,040 Oké. Hebben we honden? 325 00:34:32,120 --> 00:34:36,680 Nee, maar er komt een helikopter aan in ongeveer 20 minuten. 326 00:34:37,760 --> 00:34:42,000 Oké, laten we daarheen gaan. De eerste die terugkeert. 327 00:34:47,120 --> 00:34:49,000 Hallo, Bettan. 328 00:35:50,560 --> 00:35:52,800 - Hallo. - Hallo. 329 00:35:53,280 --> 00:35:56,240 - Het is geweldig dat je hem hebt helpen zoeken. - Natuurlijk. 330 00:35:56,320 --> 00:35:58,240 Je kent Nisse niet eens. 331 00:36:01,400 --> 00:36:04,320 - Weet je wat er is gebeurd? - Geen idee. 332 00:36:04,400 --> 00:36:08,280 Ik hoop dat het verborgen is ergens en moge het spoedig verschijnen. 333 00:36:22,280 --> 00:36:23,320 Nils! 334 00:36:26,560 --> 00:36:28,760 Stop! Ik zie iets. 335 00:36:28,840 --> 00:36:33,400 Blijf allemaal stil! ik herhaal, blijf allemaal op jouw plek. 336 00:36:49,120 --> 00:36:50,840 Vind jij dat het hier moet zijn? 337 00:36:54,120 --> 00:36:56,720 Ik begrijp dat je wilt vinden tegen zijn kind, maar... 338 00:37:03,880 --> 00:37:06,320 Wat als het ergste gebeurt? 339 00:37:10,800 --> 00:37:13,200 Wat als we hem dood vinden? 340 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 Het is niets, we kunnen doorgaan. 341 00:37:39,000 --> 00:37:40,160 Nils! 342 00:38:07,680 --> 00:38:10,640 -Wil? - Bedankt. 343 00:38:20,080 --> 00:38:25,080 -Heb je gezien waar Tom heen is? - Nee, misschien kon ik het niet meer aan. 344 00:38:26,080 --> 00:38:29,680 Het is goed dat hij en zijn vrienden zijn weg. 345 00:38:29,760 --> 00:38:33,000 Het arme ding, het lijkt erop dat hij dat heeft gedaan een magneet voor chaos. 346 00:38:34,080 --> 00:38:38,960 Ik weet het niet, het is zo als het vervloekt zou zijn. 347 00:38:39,680 --> 00:38:43,640 Hij heeft een groot vermogen vijanden te winnen. 348 00:38:47,840 --> 00:38:49,080 Nou... 349 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Vertaling: Gemma Bosquet Sabaté